 |
| Pulau Lombok Sumber ; http://akumassa.org/id/akumassa-di-pemenang-barat-lombok-utara/ |
A : Kenal Lombok ????
B : Tentu,
A : Bisa Berbahasa Sasak
B : GA . . . .
Yang hobi traveling memperkenalkan spot-spot indah di Pulau Lombok
Yang hobi petualangan memperkenalkan lokasi baru yang menarik di Pulau Lombok
Yang hobi nulis memperkenalkan Pulau Lombok dengan rangkaian kata-kata yang menarik
Yang 'hanya' bisa Bahasa Sasak maka katakanlah Pulau Lombok itu akan LEBIH INDAH DAN NYATU BILA BERITERAKSI DI LOMBOK DENGAN BAHASA SASAK
Maka dari itu kawan ijinkan saya dengan cara sederhana ini untuk sekedar
berbagai beberapa ungkapan sehari-hari yang sering di ucapkan.
Sasak | Indonesia | English |
1. Anteh ke semendaq | Tunggu sebentar | Wait me for a second |
2. Araq dengan boyaq side | Seseorang sedang mencarimu | Someone is here to see you |
3. Becatan | Tolong lebih cepat | Make it faster |
4. Berembepun juaq | Bagaimanapun juga | Any way |
5. Jagaq raos pelungguh | Jaga bicaramu | Keep your mouth |
6. Makat me saq inges laloq | Kau cantik sekali | You are so beatiful |
7. Solah idap ate angen tiang bedait dait pelungguh | Senang bertemu kamu | Nice to meet you |
8. Ndaq abot | Jangan malas | Don’t be lazy |
9. Ndaq becat laloq mate angen de | Jangan mudah putus asa | Don’t be easily to be hopeless |
10. Ndaq jok mbe-mbe | Jangan kemana-mana | Don’t go anywhere |
11. Ndaq loeq laloq alasan | Jangan terlalu banyak alasan | Don’t make too much excuse |
12. Ndaq ngoneq laloq | Jangan terlalu lama | Don’t take too long |
13. Ndaq piaq laloq angen | Jangan dimasukkan dalam hati | Don’t take it personal |
14. Ndeq kembe-kembe | Tidak apa-apa | Never mind |
15. Ndeq ke saduqm | Saya tidak mempercayaimu | I don’t believe you |
16. Ndeq tiang insah leq te | Saya tidak betah disini | I can’t stay too long here |
17. Ndeq tiang taoq ape-ape | Saya tidak tahu apa-apa | I know nothing about it |
18. Ndotan tiang mesaq | Tinggalkan aku sendiri | Leave me alone |
19. Ngesek sekediq | Tolong geser sedikit | Move a side |
20. Nunas ampure atas selapuq salaq tiang | Maafkan saya atas semua kesalahan | Forgive me for all my mistakes |
21. Onyaq-onyaq | Hati-hati | Take care |
22. Saq wah jaq aluran wah | Yang berlalu biarlah berlalu | Let’s gone be by gone |
23. Sere becat sere solah | Lebih cepat lebih baik | The sooner the better |
24. Siarah | Bersalaman | Shake hand |
25. Silaq beromboq | Silahkan tambah lagi | Have some more |
26. Silaq pade lalo boyaq kakenan | Mari kita pergi mencari makan | Let’s get something to eat |
27. Silaq tame | Silahkan masuk | Come in, please |
28. Silaq tokol | Silahkan duduk | Sit down, please |
29. Tiang milu aseq dengah berite nike | Saya turut berduka cita | I’m sorry to hear that |
30. Tiang nyerepek gati | Saya buru-buru | I’m in hurry |
31. Tiang seneng dengah kabar nike | Saya ikut bersuka cita dengan hal itu | I’m glad to hear that |
32. Tiang tulak karing semendaq | Saya akan segera kembali | I will be back in a while |
33. Wah wayen te tipaqan/mulai | Sudah waktunya mulai | It’s time to begin |
0 Komentar